Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En zij, ziende Hem wandelen op de zee, meenden, dat het een spooksel was, en schreeuwden zeer; |
Steph | οι δε ιδοντες αυτον περιπατουντα επι της θαλασσης εδοξαν φαντασμα ειναι και ανεκραξαν
|
Trans. | oi de idontes auton peripatounta epi tēs thalassēs edoxan phantasma einai kai anekraxan |
Algemeen
Zie ook: Geest, Spook
Mattheus 14:26
Aantekeningen
En zij, ziende Hem wandelen op de zee, meenden, dat het een spooksel was, en schreeuwden zeer;
- Een (mogelijk) citaat uit Wijsheid 17:15.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
φαντασμα
dat het een spooksel
ανεκραξαν
schreeuwden zeer
|
En zij, ziende Hem wandelen op de zee, meenden, dat het een spooksel was, en schreeuwden zeer;
____
- ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα WH; περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης Byz ς
- ὅτι φάντασμά ἐστιν א B L Δ 33 892 pc WH NR (CEI) ND Riv Dio TILC Nv NM; φάντασμά εἶναι (p45vid W f1pt 28 pc) A D Θ f13 Byz vg arm ς
- Lacune in minuscule 274, ε 1024 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 174): Mark. 1:1-16; 6:21-54; Joh. 1:1-20; 3:18-4:1; 7:23-42; 9:10-27; 18:12-29 en waarvan sommige delen later zijn toegevoegd;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!